Ibiza, l'île dynamique - Les Baléares

Dans les eaux transparentes, la plongeuse en apnée Sarah González Tur admire l'écosystème sous-marin et ses couleurs chatoyantes. Sur terre, les pompiers multiplient les entraînements : alors que la sécheresse s'accentue d'année en année, ils redoutent la survenue d'incendies. Dans la capitale, Elisa Pomar appartient à la cinquième génération de bijoutiers ibizois. Avec ses créations, elle rend hommage à la culture de l'île.