Comme Mehdi ne peut pas aller à la plage, Chloé et Alice décident de ne pas y aller non plus. Mais Mehdi, lui, était plutôt content de rester seul.
Lola aimerait bien ressembler à Max pour être admirée par les copains. Elle demande à Max de l'entraîner pour être comme lui, rapide, agile et bondissant.
Max fanfaronne en racontant qu'un jour il a fait tout un parcours acrobatique avec une grappe de coccoloba sur la tête. Mehdi et Alice le poussent à le refaire.
A cause d'un crabe trop curieux, Lola perd sa carapace. Le temps que Zao la retrouve, Kurt et Baba lui proposent une espèce de carapace-armure en bois et métal.
Après avoir trouvé un beau coquillage, Mehdi décide d'en faire une collection. Chloé veut elle aussi faire une collection et trouver d'aussi beaux coquillages que lui.
Alors qu'il fait très chaud sur Coccoloba, l'eau vient à manquer. Les réparateurs privilégient le bon fonctionnement de l'île. Hélas, le potager de Sonia est en danger.
Une tempête éclate sur Coccoloba et tout le monde se met à l'abri. Mehdi panique : Falco est resté sur le bateau QG. Max, fausse compagnie aux adultes pour aller le chercher.
Leslie organise une course avec des énigmes. Max se met en équipe avec Alice : ils seront les Iguanes. Mehdi demande à Chloé, mais elle est rétive : et si elle s'endormait ?
Alice n'a retrouvé ni le coupable dans l'enquête de Miss Panthère, ni les crayons de Chloé. Elle est inquiète : est-elle toujours une bonne détective ?
Max accepte dêtre le cavalier de Lola pour un spectacle de danse quelle a préparé, persuadé que ce sera du hip-hop acrobatique. Mais grosse surprise : Lola a prévu un ballet de danse...
Pour illustrer un calendrier de Coccoloba que les enfants fabriquent, Alice a l'idée de faire une photo de groupe. Mais il n'est pas facile de réunir tout le monde dans le cadre.
Chloé fait des merveilles avec ses bricolages, mais en voulant réparer Zao, elle le dérègle momentanément. Croyant avoir fait une grosse bêtise et se sentant coupable, elle part se cacher...
Demain c'est l'anniversaire d'Alice et elle veut absolument découvrir ce que les adultes ont prévu. Elle demande à la bande de l'aider à construire un périscope.
Lola recueille un pic-vert blessé nommé Toc-Toc, mais refuse de le libérer une fois guéri. Ses amis l'aident à comprendre qu'il sera plus heureux en liberté.