Un matin comme les autres, Robin est en train de faire sa toilette quand l'alerte retentit. Un monstre attaque la ville et se dirige vers la centrale électrique.
Les Jeunes Titans reçoivent un prospectus promotionnel pour un salon de manucure. Tous veulent y aller, à l'exception de Robin.
Dans l'espoir de récupérer leurs cadeaux de Noël, les Titans doivent se prêter à un jeu d'échange de cadeaux baptisé l'Elephant Blanc.
Cyborg et Changelin réalisent que ce qu'ils commandent au restaurant peut avoir de graves conséquences.
Les Teen Titans découvrent un étrange musée en leur honneur en traversant les égouts de la ville.
Après avoir vu une publicité, les Jeunes Titans rendent visite au Docteur Light et au Docteur Moon pour apprendre à gagner plus d'argent.
Les détenus visitent l'atelier de tissage, qui utilise des araignées spéciales dont le fil est ultra résistant. Joe décide de voler l'une d'entre elles.
Miss Betty invite un metteur en scène russe pour initier les prisonniers au théâtre. Les Dalton réalisent que les répétitions ont un effet soporifique.
Les Dalton ont un nouveau plan : jouer les épuisés pour rester à l'infirmerie et s'évader. Ils prennent leur rôle tellement à coeur qu'on les juge "à bout".
Joe apprend qu'un pénitencier a été évacué à l'approche d'un ouragan. Il décide de faire croire qu'une catastrophe naturelle menace pour s'évader.
Les Dalton sont une nouvelle fois sur le point de s'évader, au moyen de l'énorme foreuse qu'ils ont construite. Or, Averell, qui a été sélectionné par miss Betty pour exposer ses toiles...
Le professeur Schwartzenkopf s'est mis en tête de guérir l'esprit des détenus. Pour leur séance de psychanalyse, les Dalton se bouchent les oreilles.
Les Dalton rencontrent Eclair-dans-la-tête, un indien qui leur déclare que leurs échecs remontent à l'enfance. Pour les guérir, il propose de les hypnotiser.
Pénurie de savon ! Pour que les prisonniers puissent tout de même se laver cette année, Miss Betty donne un cours de fabrication de savonnettes.