Dans la salle de contrôle du colosse, Kuvira et Korra s'affrontent. Pendant ce temps, les amis de l'avatar détruisent l'appareil de l'intérieur. Le poste de commande s'écrase bientôt...
Korra et ses amis cherchent un moyen de détruire le colossse de Kuvira. Leurs efforts sont vains, ce qui pousse Lin à faire appel à Hiroshi, qui suggère une nouvelle stratégie...
Wu et Mako organisent l'évacuation de la cité pendant que Varrick et Asami construisent une armée d'armures de combat pour la défendre. Mais les troupes de Kuvira attaquent plus tôt que...
Opal, Lin et Bolin, rejoints par Toph, suivent les traces des prisonniers jusqu'à une usine où Baatar et Zhu Li testent une nouvelle arme. Kuvira découvre la tentative de sabotage de...
Izumi et Tenzin refusent de s'associer à Raiko pour attaquer Kuvira, même après avoir entendu Bolin et Varrick parler de ses étranges travaux. Les esprits de la vigne attaquent Jinora...
Mako, Korra et Bolin se remémorent de vieilles histoires. Mako raconte ses histoires de cœur à Wu, Korra parle de ses combats à Asami et Varrick raconte la vie de Bolin de manière héro...
Korra retrouve ses amis en ville. Au même moment, Wu est enlevé sur ordre de Kuvira. Korra, Asami et Mako parviennent à le libérer et le cachent dans la famille de Mako...
Suyin et ses jumeaux ont été capturés en tentant de s'introduire dans le camp de Kuvira. Korra accepte d'affronter cette dernière en duel mais elle est dominée jusqu'à ce qu'elle utilise...
L'armée de Kuvira approche de Zaofu, que Suyin refuse de voir intégrée au nouvel empire. Korra tente en vain de négocier un accord. Varrick et Bolin découvrent les véritables intentions...
Les jeunes maîtres de l'air partent à la recherche de Korra. Ikki retrouve sa trace dans le marécage. Mais l'avatar est encore faible et en proie au doute...
Lors du couronnement de Wu, Kuvira refuse de reconnaître son autorité et annonce qu'elle prend le pouvoir. Cela provoque une crise politique majeure. Dans le marécage, Toph aide Korra...
Korra erre à travers le monde, cherchant la solitude. Elle reste hantée par de sombres visions et par son combat avec Zaheer. Guidée par un esprit dans un marais, elle y est attaquée...
Trois ans après la défaite de Zaheer, le prince Wu est sur le point d'être couronné roi de la terre. Kuvira est à la tête d'une puissante armée et propose son aide à un gouverneur confront...
Le Lotus rouge administre du mercure à Korra dans l'intention de la forcer à entrer en état d'avatar et de la tuer afin de briser le cycle des réincarnations. Mais Korra entre dans une...
Korra accepte de se livrer à Zaheer pour sauver les jeunes maîtres de l'air et découvre trop tard qu'elle a été trompée. Ghazan piège Tenzin et Asami avant de prendre la fuite. Lin et...
Ba Sing Se est en flammes. Mako, Bolin et leurs familles parviennent à s'échapper dans le désert. Ils retrouvent Korra et lui racontent le projet criminel de Zaheer, qui souhaite tuer...
Korra et Asami s'échappent de leur cellule et font s'écraser le vaisseau qui les transportait dans le désert. Avec l'aide de l'équipage, elles mettent en fuite un monstre avant d'atteindre...
Korra et ses amis poursuivent Aiwei jusqu'à une oasis où l'avatar se rend dans le monde des esprits pour retrouver la trace de sa proie. Elle le découvre en train de s'entretenir avec...
A Zaofu, Korra et Bolin poursuivent leur apprentissage pendant qu'Opal rejoint Tenzin au temple de l'air boréal. Profitant de la nuit, Zaheer s'introduit dans la ville avec ses troupes...
Au temple de l'air boréal, Tenzin peine à inculquer la culture des nomades de l'air à ses nouveaux disciples. Bumi lui suggère d'instaurer une discipline plus stricte. Jinora et Kai d...
Suyin enseigne la maîtrise du métal à Korra pendant que Lin se rémémore sa jeunesse et la raison de sa brouille avec sa demi-sœur. Pendant ce temps, Zaheer et son équipe s'échappent de...
L'équipe de Korra arrive à Zaofu, une ville dirigée par Suyin Beifong, la demi-soeur de Lin et la mère d'Opal, une nouvelle maîtresse de l'air. Korra commence à entraîner cette derni...
Au pôle Nord, Zaheer et son équipe libèrent P'Li. A Ba Sing Se, Lin Beifong vient avertir Korra du danger qui la menace. L'avatar s'empresse de libérer les maîtres de l'air détenus et...
Arrivée à Ba Sing Se, Korra collecte des impôts pour le compte de la reine, Hou-Ting, affrontant pour cela des bandits aux côtés d'Asami. Mako et Bolin découvrent que la police secrète...
Au cours de son voyage à travers le royaume de la Terre, Tenzin réalise que la plupart des nouveaux maîtres de l'air ne veulent pas quitter leurs proches. Pendant ce temps, Zaheer lib...
Deux semaines après la convergence, la Cité de la République est toujours couverte de lianes. Comme Korra ne parvient pas à les faire disparaître, le président Raiko l'expulse de la ville...
Tenzin et sa famille trouvent Korra et ses amis inconscients. Kya entreprend de soigner l'avatar. Pendant ce temps, Unavaatu attaque la Cité de la République. Dans la confusion, Varrick...
Korra tente d'emprisonner Vaatu pendant que Mako et Bolin affrontent Unalaq. Celui-ci parvient à les vaincre, attaque Korra et finit par fusionner avec Vaatu...
Senna annonce à Korra et à ses amis que la résistance du Sud a été vaincue. Tonraq a été capturé et Jinora grièvement blessée. Alors que la convergence approche, Korra et ses proches...
Bolin rend visite à Mako, qui met en garde son frère contre Varrick. Pendant un spectacle, Bolin évite une tentative d'enlèvement du président Raiko. Interrogé, un des criminels incrimine...
Dans le monde des esprits, Korra découvre la difficulté de s'entendre avec les spectres. Lorsqu'elle est séparée de son guide, Jinora, Korra se transforme, devenant un enfant. Elle finit...
Korra demande à Tenzin de l'aider à pénétrer dans le monde des esprits. Comme il échoue, elle demande à Jinora de l'assister. Pendant ce temps, Mako poursuit son enquête sur Varrick...
Wan est témoin de l'oeuvre de Vaatu, qui cherche à corrompre les autres esprits et à détruire le monde. Aidé par Raava, Wan gagne le contrôle de l'eau et de la terre puis se prépare...
Soignée par les sages du feu, Korra explore ses vies passées et rencontre Wan, le premier avatar, qui a vécu il y a plus de 10 000 ans. Ce dernier lui raconte sa confrontation avec des...
Mako et Asami enquêtent sur le vol d'un chargement de robots de combat destinés aux rebelles du Sud. Ils organisent un coup monté pour identifier les coupables mais se font piéger...
Dans la Cité de la République, des rixes éclatent entre membres des tribus de l'eau rivales. Mako enquête pour retrouver les responsables d'un attentat, pendant que Varrick attise les...
Le père de Korra a été condamné à la prison à vie pour avoir conspiré contre Unalaq. Mais Korra découvre que le procès était truqué et que le bannissement de son père était également...
Les habitants du Sud résistent à leurs envahisseurs. Unalaq se propose pour défendre le portail sud le temps que Korra ouvre le portail du pôle Nord. Varrick, dont les affaires souffrent...
Korra, Mako, Bolin, Tonraq, Unalaq et ses enfants voyagent vers le pôle Sud. Korra apprend que son père a été banni à cause de la désolation causée par un esprit qu'il avait invoqué...
Six mois après la défaite d'Amon, Korra estime qu'elle a enfin acquis la maîtrise de l'air, Mako est devenu policier et Bolin s'occupe des Furets de feu. Asami, elle, tente de préserver...
Bolin, Asami et Iroh sont capturés par Hiroshi Sato. Ils parviennent à s'échapper quand Naga vient à leur aide. Pendant ce temps, Korra et Mako affrontent Amon et sont vite vaincus. Amon...
Korra et ses amis se cachent, attendant l'arrivée de la flotte commandée par Iroh. Mais les défenses des Egalitaristes neutralisent la contre-attaque. Les espoirs de l'Avatar reposent...
Tout en récupérant de sa captivité, Korra fait le récit de ses dernières aventures à ses proches. Tenzin est attaqué en se rendant à l'hôtel de ville et découvre que les autres membres...
Tarrlok a capturé Korra et la retient prisonnière dans une caisse métallique. Il annonce en ville qu'elle a été enlevée, ce qui pousse Lin Beifong a libérer ses amis et à investir le...
Lin démissionne de son poste et son remplaçant obéit aveuglément à Tarrlok. Korra s'oppose à ses interventions injustes et part confronter Tarrlok : celui-ci parvient à l'enlever en ayant...
Amon menace de perturber le tournoi si le conseil n'annule pas la compétition. Le chef Lin Beifong affirme que la sécurité sera assurée. Le match tourne à l'avantage des Chauves-Loups...
Mako continue de faire la cour à Asami, au regret de Korra, qui décide de passer la soirée avec Bolin. Pourtant, plus tard, elle embrasse Mako, ce qui énerve Bolin et compromet la coh...
Le conseiller Tarrlok met en place une équipe pour capturer Amon, à laquelle Korra accepte de participer avec réticence. Mako tombe amoureux d'Asami Sato, la fille d'un industriel qui...
Korra et Mako partent à la recherche de Bolin, capturé par des Egalitaristes. Amon, leur chef, organise une démonstration pour prouver à ses fidèles qu'il est capable de priver quelqu...
Korra continue de s'entraîner sous la conduite de maître Tenzin. Elle apprend qu'un tournoi de maîtrise des éléments est organisé dans la ville, qui lui semble plus intéressant que les...
Une jeune fille, Korra, est désignée comme le nouvel avatar. Ses capacités sont éprouvées par le membres du Lotus blanc, qui la poussent à parfaire sa maîtrise des éléments auprès de...
