Les bracelets rouges - S04 E06

Suite à son opération, Nathan retrouve progressivement la vue, mais ses parents font face à une terrible nouvelle. Zoé, en rémission, se réjouit déjà d'intégrer Oxford, mais elle doit maintenant convaincre César, pour qui la chimio n'a pas marché, de continuer à se battre et d'accepter un traitement expérimental. Quand il apprend que son rein n'est pas compatible, le père d'Emma n'arrive pas à assumer et abandonne une nouvelle fois sa famille… Enfin, quand Benji annonce qu'il va partir de l'hôpital pour rentrer chez lui, ses amis mettent tout en œuvre pour réaliser son tout dernier vœu...