Les Chapardeurs - Accords et désaccords

Malgré un rappel de Pod concernant la règle selon laquelle " les Chapardeurs ne doivent prendre que ce qui est nécessaire ", Arrietty chaparde un médiator pour le transformer en joli bouclier gravé pour la figurine de chevalier de Tom. En reconnaissant son médiator, Ludo s'énerve contre Tom. Il accepte de lui pardonner à la condition qu'il lui en grave un à son goût. Pour que les deux cousins puissent se réconcilier, Arrietty va devoir aider Tom.