Drazen ordonne à Gaines de se débarrasser des femmes Bauer. Teri parvient à maîtriser l'homme de main avant qu'il ne tire sur Kim, et toutes deux cachent le corps pour tenter de s'échapper...
Robert Elliot est assassiné alors qu'il est au téléphone avec Jack. Celui-ci prévient les autorités de La Nouvelle-Orléans lorsque Milo apporte les photos de trois terroristes potentiels...
Richard Walsh est assassiné sous les yeux de Jack, qui confie à Jamey une enquête sur la carte magnétique remise par son supérieur avant sa mort. Convaincu qu'une taupe se cache au sein...
Les agents de la CAT identifient le cadavre retrouvé dans une voiture : il s'agit d'Alan York, le père de Janet. Incapable de joindre Jack, Nina alerte Teri, qui se trouve en compagnie...
A la CAT, les secours s'activent auprès de Jamey, mais la jeune femme perd beaucoup de sang et est transférée d'urgence à l'hôpital, sous les yeux de collègues désemparés. Teri, qui a...
Jack informe Teri qu'un complot se trame contre David Palmer. Peu de temps après, il reçoit un appel d'Ira Gaines qui lui ordonne de placer une oreillette dans la boîte à gants d'une...
Jack Bauer, chef de la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles, tente de sauver son couple et de gérer les frasques de sa fille adolescente. Mais ses problèmes personnels passent au second...
À 20 heures, la nouvelle tombe : le sénateur Palmer remporte les onze primaires. Il fête l'événement avec son équipe et se rapproche de Patty, sa collaboratrice. De son côté, Jack parvient...
Jack Bauer est en route pour le rendez-vous fixé par Victor Drazen. Les hommes de ce dernier parcourent le port à la recherche de Kimberly. Pendant ce temps, Sherry Palmer somme son mari...
Le sénateur Palmer se rend à la Cellule Anti-Terroriste et demande à s'entretenir avec Jack, qu'il soupçonne d'avoir voulu se venger après une opération ratée au Kosovo. Mais Chapelle...
Toujours amnésique, Teri, accompagnée de Phil Parslow, revient chez elle où les attend un homme de Drazen prêt à tirer. En franchissant la porte, elle déclenche l'alarme, provoquant l...
Libéré, Bauer est contraint de suivre les ordres de Drazen. Il parvient à joindre ses collègues de la CAT sans révéler sa mission. Mason est perdu, tandis que Nina devine la destination...
Gravement blessé, Alexis est conduit à l'hôpital tandis que les agents de la CAT fouillent sa chambre. Nina met la main sur deux titres au porteur. Jack se rend au rendez-vous en se faisant...
Jack, Teri, Kim et Rick parviennent à s'extraire des griffes de Gaines. Pour leur échapper, le groupe se sépare : les femmes prennent de l'avance tandis que les deux hommes tentent de...
