Jessica, la fille des voisins, apprend à Malcolm quelques petits secrets pour manipuler sa mère...
Malcolm apprend que sa maison fut le théâtre d'un massacre familial...
Pour dissuader Dewey de fumer, Hal passe un marché en promettant de ne plus boire de café...
Hal oublie de régler l'assurance maladie de la famille. Comme la compagnie ne les couvre plus jusqu'au lundi suivant, il consigne les garçons tout le week-end...
Hal est nommé exécuteur légal des dernières volontés d'un voisin tombé dans le coma et la décision lui appartient de le laisser en vie ou de débrancher la machine qui l'y maintient. Mais...
Employé au Lucky Aide, Malcolm découvre l'existence de Norm, ancien cadre vivant depuis trois ans dans le magasin. Il jure de garder le secret en échange de tuyaux sur la nouvelle jeune...
Hal transforme le garage en une pièce privée où lui et Loïs peuvent se retrouver pour passer du temps ensemble.
