Max et ses amis déneigent la patinoire pour que Ruby puisse répéter la grande finale de son spectacle dans la glace.
Ruby aide mamy à se débarrasser des mauvaises herbes dans le jardin.
Max et Ruby vont faire les courses au supermarché.
Max et Ruby s'amusent avec leur extra-terrestre de neige !
Max et Ruby font une visite au musée d'histoire naturelle.
A la suite d'un accident Ruby et son amie inventent leur propre sandwich à la glace.
Ruby, Max et ses amis vont aider Katie à promouvoir sa délicieuse tarte aux pommes.
Ruby organise un vide-grenier pour recueillir des fonds pour la bibliothèque.
Max joue à la machine à pince.
Max et Ruby passent une journée à la plage.
C'est le dernier jour d'école avant les vacances !
Max a trouvé une petite peluche gorille !
Mamie vient rendre visite à Max et Ruby !
Max et Ruby jouent dans la neige.
La mamie de Max et Ruby s'apprête à s'occuper de sa parcelle de plantations...
Ruby souhaite préparer une super salade et demande à sa maman d'aller faire les courses.
Max et Ruby participent au concours de lumières de Noël...
Max part visiter un musée...
Ruby et son amie ont préparé de délicieux desserts.
Ruby cherche une activité à faire pour occuper ses amies qui arrivent, pendant que Max utilise son imagination débordante pour jouer sans voir le temps passer.
Max demande à son ami de lui dessiner une voiture de course personnalisée.
Ruby s'entraîne à répéter un discours qu'elle devra présenter devant sa classe. Pendant ce temps, Max prépare quelques blagues...
Max essaie de faire voler son cerf-volant mais sa ficelle s'emmêle et il reste au sol. Ruby va tenter de démêler la situation.
Ruby et son amie préparent un spectacle mais la voiture télécommandée de Max s'invite à la fête.
Max redécore une carte de Ruby à sa façon.
C'est le premier jour à l'école maternelle et Max est déguisé en vampire.
Max aimerait emporter Minigrenouille à l'école pour Montre et Raconte, mais Ruby pense qu'il doit apporter quelque chose qui compte vraiment pour lui.
Ruby doit trouver un nouveau jeu pour son groupe de Petites Scoutes.
Ruby et Valérie révisent leur manuel de sécurité à vélo pour obtenir un badge de Petites Scoutes.
Ruby et Louise sautent à la corde dehors. Max a besoin d'un lasso pour pouvoir jouer au cowboy.
C'est une journée de jeux à la plage et maman essaie d'enseigner à Ruby et à Louise à faire du surf.
Ruby tente de s'exercer à jongler pour le concours de nouveaux talents de l'école.
Ruby prépare une réunion de Petites Scoutes à l'école et Max, lui, veut apprendre à faire de la planche à roulettes et ne facilite pas la tâche à sa soeur!
Max veut apprendre à siffler, mais Ruby n'a pas le temps de le lui enseigner. Elle est trop occupée par son rôle de surveillante auxiliaire à la récréation!
Ruby et Max vont partager un gros carton qu'ils vont transformer selon leur imagination.
Ruby et ses amies se préparent pour recevoir la nouvelle institutrice.
C'est la première journée de Max à l'école et Ruby veut aider son petit frère à faire bonne impression.
Max aimerait emporter Minigrenouille à l'école, mais Ruby pense qu'il doit apporter quelque chose qui compte vraiment pour lui.
