Nate doit vite apporter du sel et du poivre à Carl et Mia pour qu'ils préparent leur fameux chili con carne pour le grand pique-nique, mais il n'arrête pas d'éternuer.
Milo a deux grosses réparations à faire en une journée et s'équipe d'un propulseur de fusée pour aller plus vite. Mais était-ce vraiment une bonne idée ?
Flicker exulte de décrocher enfin une super mission ! Mais les ballons géants qu'il doit livrer seront-ils trop gros pour ce petit train ?
Mandy la factrice veut distribuer elle-même les cartes de la fête de l'amitié à tous les habitants de la ville. Pourtant, tout est bien plus facile avec l'aide d'un ami.