S.W.A.T. - S02 E14 - Insigne contre Insigne

Kaito Nakama, le leader contesté du mouvement séparatiste d'Okinawa, met la main sur du plutonium afin de fabriquer une bombe atomique artisanale. Il a l'intention de la faire exploser pour protester contre la présence militaire américaine sur l'île japonaise. L'agent Helen Trask du FBI, une ex-petite amie de Hondo, cherche à contacter un agent infiltré dans l'organisation. Hondo et elle apprennent finalement que Kaito compte quitter le pays avec la bombe par avion et parviennent à l'intercepter avant que celui-ci ne décolle. Pendant ce temps, le tournoi Insigne contre insigne, une série d'épreuves sportives qui oppose le LAPD aux sapeurs-pompiers de Los Angeles, touche à sa fin.