Lisa retourne à Moreno Valley, là où tout a commencé, et devient nostalgique avec son casier. Kenny accueille une nouvelle petite-fille dans le clan et aimerait trouver une unité appropri...
Ivy prend un rôle de superviseur à Stanton et cela le conduit à un certain succès slave. Brandi essaie d'aider Danielle à aménager son nouvel appartement. Lisa mise sur un tableau.
Dusty et Lupe se rendent en pédalant à une vente aux enchères à Fullerton, mais finissent par avoir besoin du camion. Darrell place ses espoirs dans un petit casier qu'il a surpayé. Rene...
Brandi est déterminé à gagner un casier pour une fois à Santa Ana et doit faire preuve de retenue pour y parvenir. René repère une pile d'objets dans un casier qui lui parle. Kenny fait...
Ivy entraîne Isaiah à Victorville pour le punir d'avoir eu des C sur son bulletin scolaire. Kenny veut meubler sa nouvelle maison, mais huit raisons lui barrent la route. Et sans vouloir...
Brandi est très enthousiaste à l'idée de développer sa marque à San Bernardino. Rene est persuadé que tout le monde lui veut du mal. Dusty s'attaque à un casier plus poussiéreux que lui...
A West Covina, Brandi fait une sérieuse acquisition de terrain qui s'avère très payante. René ne peut résister au mystère d'un bon coffre-fort. Kenny n'arrive pas à satisfaire sa faim...
Le docteur est à Riverside. René fait les choses en grand. Ivy trouve un casier plein à craquer et tombe sur une antiquité d'origine inhabituelle. Darrell s'empare d'une unité plus petite...
Les acheteurs se rendent à Palm Springs, à la recherche de biens haut de gamme. Kenny essaie d'augmenter le profit d'un logement qui n'a rien d'impressionnant. René voit un potentiel...
La deuxième moitié de la vente aux enchères de 100 coffres-forts se poursuit dans la nuit à Chatsworth, en Californie. Ivy Calvin mord les autres acheteurs, glissant vers un profit. Darrell...
Les acheteurs tentent leur chance dans un nouvel établissement à La Habra, où Ivy décide que l'école sera en activité. Dusty se prépare une installation intéressante, tandis que Kenny...
Ivy enfile ses baskets blanches à Van Nuys. L'amitié entre Brandi et Lisa est mise à l'épreuve lorsqu'elles s'affrontent sur une paire de casiers. Kenny met ses craintes de côté et se...
A Victorville, un duel amical met Dusty dans le pétrin, mais son lot de vinyles pourrait bien le sauver. Le casier d'Ivy jette un peu de lumière sur l'entreprise, tandis que Lisa apprend...
Rene se présente à Orange, se déclarant roi, tandis que Dusty n'est pas tout à fait prêt à céder le titre. Pendant ce temps, Kenny réinvente accidentellement la roue et Lisa voit les...
René obtient des résultats mitigés dans le domaine du bobinage à Stanton. Dusty trouve un trésor de matériel de qualité, ce qui lui assure un salaire décent. A la recherche d'un trésor...
Toutes les baleines viennent à la grande vente aux enchères de Fullerton... ou du moins, c'est ce que Barry entend lorsqu'il prend Dusty sous son aile pour voir quel genre de profit il...
San Bernardino est plein de surprises, en particulier pour Rene et Casey, qui jouent aux dés avec des sacs scellés. Kenny trébuche sur des pièces de voiture bizarres, tandis que Lisa...
Barry utilise une tactique peu connue pour s'emparer d'un casier... et cela lui fait des nœuds. Brandi fait ses emplettes dans la cave aux bonnes affaires, mais se donne en spectacle...
Ivy est sur le pied de guerre à Lancaster, faisant de son mieux pour intimider les autres acheteurs, et il ne perdra pas le sommeil pour autant. Brandi laisse à contrecœur Bozek décider...
C'est une vente aux enchères comme les autres, jusqu'à ce que Barry et Kenny se présentent avec leur véhicule à carburant alternatif. Lisa fait de son mieux pour briser la malédiction...
