Julz Braatvedt a repéré la meute des Kakumbi qui a perdu la moitié de la portée. Les Manzi se sont adaptés à l'omniprésence des lions et se font discrets.
Amayi et ses deux compagnons ont maille à partir avec un léopard. Julz accompagne un des vétérinaires du parc chargé de remplacer le collier GPS d'une lionne de la troupe Nkwali.
La nouvelle meute des Kakumbi a quitté son refuge. La femelle alpha ne peut compter que sur deux mâles pour l'aider à veiller sur les chiots alors que rôdent lions et hyènes.
Un petit groupe de lycaons s'est séparé de la troupe des Manzi. L'un des individus a trouvé la mort. La troupe des Kakouli a presque été décimée par une attaque de lions.
Julz a bien du mal à suivre les lycaons. La meute des Manzi s'est agrandie et règne sur le parc South Luangwa tandis qu'une plus petite, les Kakumbi, tente de se développer.
De retour en Zambie, Julz est impatient de retrouver ses vieux amis les lycaons. Dans la meute des Manzi, le chiot qu'était Blanco occupe maintenant une place importante.
C'est la dernière semaine de Julian Braatvedt dans le Parc du Luangwa. Il se réjouit de voir que les chiots de la meute Kabuli ont trouvé une carcasse pour se nourrir.
Julian Braatvedt veut filmer une meute de chiens sauvages en train de chasser, ce qui est loin d'être facile. Le clan Kabuli se retrouve face à une hyène féroce.
La meute de chiens sauvages Stork a perdu un petit et son mâle alpha est blessé. Vautours, éléphants et babouins cohabitent bruyamment non loin d'eux.
Au cours de la saison sèche, Julian Braatvedt s'inquiète de découvrir des lions près des points d'eau préférés de la meute de lycaons Kabuli.
En Zambie, la meute de lycaons Manzi, avec à sa tête la femelle Weka, est installée près de la rivière Luangwa, peuplée de proies comme de prédateurs.
