Swimming with sharks - Épisode 4 - Chapitre quatre

Après une fausse couche, Joyce, bouleversée, invite Lou dans sa résidence secondaire à Malibu, où leur relation devient plus personnelle. Chargé d'acheter de la nourriture pour le chien de Joyce, Travis bâcle cette tâche et se retrouve à la porte sans ménagement. Lou savoure son nouveau pouvoir et fait chanter Redmond pour faire valoir les choix artistiques de Joyce.