Tattoo shop : les rois du tatouage - S1E1 - Une passion commune

A Paris, Manuella Ana, l'une des résidentes du « Gamin à dix doigts » va tatouer l'un de ses flashs fétiches. A Rennes, chez « Kalil Tattoo Family », Kalil, le père, tatoue un ancien prisonnier tandis que son fils, Calvin, rêve de devenir le portraitiste de rappeurs le plus reconnu en France… Enfin, chez « Dimitri HK », à Saint-Germain-en-Laye, c'est l'effusion : trois membres du groupe Mass Hystéria viennent se faire tatouer en même temps.