Tattoo shop : les rois du tatouage - S1E2 - Duel au salon

Au shop le Gamin à Dix Doigts, Manuella Ana entreprend un nouveau projet artistique : créer un jeu de Taro humain. À Rennes, Maude de la Kalil Tattoo Family fait des retouches sur Sabrina, une femme ayant eu un cancer du sein, tandis que Calvin est confronté à une mauvaise cicatrisation. Dimitri HK est à Bruxelles pour une performance insolite. À St-Germainen-Laye, son fils et son apprentie se challenge au cours d'un défi de leurs âges.