Ariella dédie son show à Manuela et la rencontre en fin de soirée sans lui révéler qu'elle est sa mère. Icaro, après une dispute, quitte la maison de Cacau et passe un test pour son nouveau...
Kenny offre à Valérie une luxueuse chambre dans un grand hôtel, cadeau qui leur permettra de se voir plus souvent et dans de meilleures conditions. C'est le début de l'année universitaire...
Kelly est convaincue que Valérie a menti à tout le monde au sujet de sa grossesse. David dépense son argent sans compter. Son père, inquiet, demande à Donn de le surveiller.
Une journée consacrée à l'emploi se déroule à l'université. Différentes sociétés en profitent pour trouver de futurs employés. Steve propose ses services à une entreprise d'articles de...
Steve a été employé par l'université pour assurer la sécurité du campus la nuit. Victime d'une farce perpétrée par "le fantôme de l'université", il se met, dès le lendemain, en chasse...
C'est le week-end du Super Bowl, la finale du championnat de football américain. Tracy et Brandon passent la fin de semaine à la campagne, chez la jeune fille. Ils espèrent se retrouver...
Dick Harrison et Steve s'amusent à fumer des joints. Mais Dick finit par prendre de la cocaïne et en propose à Steve. Quelques minutes plus tard, ce dernier découvre le jeune homme inconscient...
Maria, la jeune femme que Brandon a rencontrée au Texas, lui rend visite à Los Angeles. Ayant écrit des livres sur le thème des anges gardiens, elle en profite pour donner une conférence...
Brandon est très troublé par le baiser qu'il vient d'échanger avec Kelly. Il décide de rompre avec Tracy qui, effondrée, ne comprend pas les raisons invoquées par le jeune homme. Val...
Bill Taylor ne vient pas au rendez-vous qu'il avait avec Valérie et Derek. Aussi, Valérie accepte-t-elle de donner son chèque de 100 000 dollars à Derek Driscoll. Plus tard, elle se rend...
Helena fait irruption dans le bureau de Luísa, armée. Miguel parvient à la raisonner tandis que Zé s'introduit chez Luísa pour lui injecter un calmant. Júlia la découvre inconsciente...
Luísa refuse l'aide d'Isabel et l'offre de Zé Mascarenhas de racheter 51% du groupe Marreiros. Mais Julia et Tomas acceptent, rendant Luísa minoritaire. Pour se justifier, Zé l'emmène...
La vérité éclate et provoque l'effondrement des familles Dikana et Mokoena. Les secrets longtemps dissimulés sont révélés, bouleversant l'équilibre fragile entre les deux clans. Les cons...
Léo MacDonald et Mélodie Dominique enquêtent sur le passé de Vicky Marois. Au tribunal, le procès de Juvençon se poursuit avec les témoignages des agents Ricard et Barbeau. De son côt...
