Urgences - S1E17 - Soirée d'anniversaires

Le Dr Carter surprend une discussion du Dr Benton au téléphone : ce dernier promet à sa sur de ne pas rater l'anniversaire de leur mère. Se méprenant sur ces propos, John décide de préparer une petite fête pour ce qu'il croit être l'anniversaire de son collègue, et lui réserve une surprise à sa manière... Un père amène son enfant au docteur Ross. La fillette serait tombée accidentellement d'un balcon : une chute de trois mètres... Mais le médecin, comprenant que l'homme a volontairement poussé sa fille, ne peut s'empêcher de frapper violemment le sinistre individu. Un geste qui selon le Dr Mark Greene, risque de lui valoir un sévère avertissement....