Urgences - S1E22 - Les hommes proposent, Dieu dispose

Le Dr Peter Benton ne peut oublier qu'il s'est endormi au lieu de veiller sur sa mère, maintenant hospitalisée, la hanche fracturée. Rongé par le remords, il traque toutes les nouvelles admissions. Jake arrive aux urgences et demande au Dr Douglas Ross d'entraîner son équipe de base-ball, qui accepte, heureux de se rapprocher de la très séduisante Diane Leeds, la mère de l'enfant. Le Dr Susan Lewis tente d'aider sa sur Chloe, enceinte. Mais la future maman se laisse aller à des dépenses inconsidérées et finit par ne plus respecter ni l'intimité ni les conseils de Susan. Excédée, le médecin lui demande de se prendre en charge. Les progrès de l'interne John Carter retiennent l'attention de son chef du service, le Dr William Swift. Le Dr Mark Greene, perturbé par ses ennuis familiaux, se dispute de plus en plus avec son supérieur...