Sam est totalement perdue et frigorifiée. Heureusement, elle est secourue par une vieille dame en randonnée. Cette rencontre impromptue la fait réfléchir.
Sam a besoin d'air. Elle embarque sur la motoneige et avance... jusqu'à ce qu'elle manque de carburant. Elle en profite pour marcher seule dans la nature, à la manière de l'héroïne de...
Sam se demande pourquoi elle semble incapable de répondre à Jacob. Cette peur de déplaire ne lui ressemble pas. Après une querelle entre Madie et Jacob, Sam et Madie prennent un verre...
Dans les bois, Sam se confie à Madie au sujet de ses doutes envers Jacob. La réaction de cette dernière n'est cependant pas à la hauteur de ses attentes. L'aventure tombe à l'eau lorsque...
Sam profite de son voyage. Elle recommence à parler avec Mark et rêve de partir en expédition. Se sentant inspirée et aventureuse, elle voit Jacob débarquer au milieu de ses belles pens...
Après quelques péripéties, Sam découvre un chalet, des étoiles plein les yeux. Les angoisses qu'elle croyait derrière elle la rattrapent cependant sans crier gare.
Sam pense manquer d'inspiration pour écrire... Elle rêve d'aventures mais est prise de certaines angoisses. Lorsqu'elle voit que Madie, une amie rencontrée dans l'Ouest, est au Québec...
C'est la fin de l'aventure pour Sam. Cependant, elle ne retourne pas à Trois-Pistoles : elle veut traverser le Canada dans l'espoir d'exploiter un maximum sa passion pour l'écriture...
Sam veut s'excuser auprès de Mark. Lorsqu'un groupe de musique débarque à l'auberge pour la nuit, elle remarque que Jenny agit de façon étrange et comprend peu à peu l'ampleur de ses...
Pour célébrer le départ de Linh, c'est soir de karaoké à l'auberge. Après des révélations troublantes, Mark fuit. Linh, elle, part pour son long périple, laissant Sam en proie à la solitude...
Après avoir écouté le message de Bianca, Linh confirme à Sam que Bianca semble réellement blessée. Sam sait qu'elle doit s'excuser une fois pour toutes. Elle rassemble son courage pour...
Le passé de Sam la rattrape : Jenny trouve son téléphone et la questionne sur un aspect de sa vie qu'elle souhaitait oublier. Une violente dispute éclate entre les deux filles.
Après le départ précipité de Yaël, Sam déprime. Linh veut lui changer les idées. En suivant le conseil d'un voyageur de l'auberge, ces dernières vont se retrouver dans un endroit étonnant...
Alors que Sam prend ses aises à l'auberge, son monde est chamboulé par l'arrivée de Yaël : cette rencontre bouleverse son cœur. Le retour à la réalité risque d'être brutal.
