All Rise - S01 E19 - Les poings serrés

Emily est chargée de défendre un jeune homme accusé d'avoir violenté sa compagne. C'est le premier cas de violence conjugale qu'elle instruit depuis son procès contre Joe. Bien décidée à ne pas laisser transparaître de faiblesse et être vue comme une victime, elle se lance corps et âme dans cette affaire, au point de perdre de sa clairvoyance. Extrêmement affaiblie par le stress que génère ce procès, elle craque et éclate en sanglots après avoir appris que son client était bel et bien coupable. Robin apprend à Lola qu'il n'a pas obtenu le post à Los Angeles pour lequel il avait postulé.