ARTE Journal - Théâtre : une fresque familiale greco-turco-allemande

Le metteur en scène Hakan Savaş Mican a adapté Unser Deutschlandmärchen (« Notre conte d'Allemagne »). Dans ce roman non traduit en français, l'écrivain Dinçer Güçyeter livre un récit familial de l'Anatolie à l'Allemagne où les témoignages de femmes de plusieurs générations racontent le destin de Grecs turcs, leur enracinement dans la vie anatolienne et les difficultés d'une nouvelle vie en Allemagne. L'adaptation au théâtre, chaleureuse et musicale, était invité des rencontres théâtrales de Berlin.