Australie, la ruée vers l'or - Des efforts récompensés

En Australie occidentale, Mel et Alex sont en sous-effectif et obtiennent l'aide dont ils ont désespérément besoin pour les Gold Devils, toute la famille McGhies se mobilise pour exploiter un nouveau terrain riche en or et, à la lisière du désert, la chaleur extrême fait des ravages chez les Brumbies.