Conducteurs en colère - S1E3 - Le ton monte

À Tampa, en Floride, des motards risquent d'avoir des ennuis s'ils se disputent avec un automobiliste en colère et se retrouvent face au canon d'une arme à feu. Un semi-remorque ne fait pas le poids face aux vents violents d'une tornade en Pennsylvanie. Dans le Tennessee, un automobiliste attentionné vient en aide à une femme âgée qui semble vouloir traverser le pays à bord de son scooter électrique. Et une seule erreur à un feu rouge dans l'Indiana provoque un accident qui a failli coûter la vie à quelqu'un, avec une fin pour le moins insolite.