Malgré sa blessure, Hoffmann atteint le point de rendez-vous convenu. À La Rochelle, Margot passe à l'action pour libérer les prisonniers pendant que le U-822 se rapproche des côtes am...
Wrangel rattrape Johannes et tous deux se livrent un combat sans merci au milieu de l'Atlantique. Hoffmann, blessé, se présente chez Cassandra.
Johannes et Wrangel tentent de faire s'entendre leurs équipages. À New York, malgré son amour grandissant pour Cassandra, Hoffman est contraint de chercher une échappatoire...
Johannes tente de remonter le moral de ses hommes, mais commet une erreur aux conséquences fatales. Margot se trouve un allié de choix alors que Forster arrive à Saint-Rémy...
La tension monte à mesure que Wrangel se rapproche du U-822. Greenwood extorque plus d'informations à Hoffmann et prend des mesures drastiques. Margot est coincée à Saint-Rémy...
Le commandant Ulrich Wrangel, à bord du U-612, se lance à la poursuite de Johannes. À New York, Me Berger reçoit des informations qui pourraient permettre le retour d'Hoffmann. Forster...
Décembre 1942 : le commandant du sous-marin U-822 Johannes von Reinhartz est chargé d'une mission secrète. Simone risque sa vie pour une famille juive. Hoffmann demande justice et veut...
Alors que le sous-marin se prépare à rentrer au port, l'équipage se remémore les événements passés. Sur terre, Simone est terrassée face aux choix cruciaux à faire pour l'avenir de sa...
L'appel à l'aide de l'U-612 est enfin capté par les équipes à terre. Forster et Simone passent de plus en plus de temps ensemble, instaurant le doute quant à la véritable implication...
