Malgré sa blessure, Hoffmann atteint le point de rendez-vous convenu. À La Rochelle, Margot passe à l'action pour libérer les prisonniers pendant que le U-822 se rapproche des côtes am...
Wrangel rattrape Johannes et tous deux se livrent un combat sans merci au milieu de l'Atlantique. Hoffmann, blessé, se présente chez Cassandra.
Johannes et Wrangel tentent de faire s'entendre leurs équipages. À New York, malgré son amour grandissant pour Cassandra, Hoffman est contraint de chercher une échappatoire...
À Saint-Rémy, désireux d'impressionner ses supérieurs, Forster prend des mesures sévères à l'encontre d'Anatole. Wrangel jubile : il a enfin son grand rival en ligne de mire.
