Le gang est de passage au Mexique. En quête de popularité auprès des locaux, Fred se met en tête de capturer le fantôme d'un criminel prénommé "El Bandito"...
Tom et Jerry débarquent à New York et s'installent dans leurs nouveaux locaux du Royal Gate Hotel. Ils déclenchent la pagaille dans la "grosse pomme", provoquant un chaos partout où leurs...
Grâce à un échange d'ADN, les points matérialisant la présence de Nico et Léna sur le traqueur du Bureau seront temporairement remplacés par ceux d'Inès et Jeff.
Les résultats des examens blancs sont révélés, et les élèves sont contrariés par leurs classements. Léna et ses amis aperçoivent Armando avec une mystérieuse femme, et pensent qu'elle...
Armando fait passer des tests d'aptitude aux élèves, et chacun d'entre eux doit ensuite effectuer une présentation en rapport avec le métier qui lui correspond.
Le groupe apprend qu'il n'y a plus que deux places pour les filles et une pour les garçons au sein de la Compagnie. Léna et Inès prient pour être retenues.
Léna et ses amis sont en dernière année de l'école de danse de l'Opéra de Paris. Projetés en 1983, ils rencontrent Gabrielle Carré. Entre-temps, ils doivent échapper à Nico, un agent...
Armando lance un défi à la CJ Compagnie et aux élèves de Première Division, mais les tensions entre élèves font obstacle au processus créatif. D'autre part, le jour d'ouverture du portail...
La représentation de Casse-Noisette est sur le point de débuter à l'école, mais Inès, Jeff et Isaac sont toujours bloqués en 1905.
Nico commence à soupçonner Léna d'avoir retrouvé la mémoire, ce qui oblige cette dernière et Claudine à travailler ensemble pour lui échapper. Manipulé par Jenna, Isaac va voir Armando...
Les quatre Héritiers ont réussi à s'échapper du bal de 1905 pour retourner dans le présent, mais Inès, Jeff et Isaac sont toujours bloqués en 1905 avec Bree et Kennedy, et doivent déjouer...
Henri, qui a rejoint le Sud de la France, est prêt à tout pour aider Léna à retrouver sa mémoire. Mais Léna n'a pas le moindre souvenir de ses voyages dans le temps, et encore moins d...
Avec l'aide de Frank et Henri, Léna et Claudine échafaudent un plan afin de voler le bracelet de Nico et de l'utiliser pour qu'Inès puisse retrouver ses souvenirs. Après avoir enfin retrouv...
Léna et ses amis sont en dernière année de l'école de danse de l'Opéra de Paris. Projetés en 1983, ils rencontrent Gabrielle Carré. Entre-temps, ils doivent échapper à Nico, un agent...