Le jour où un couple de Harfangs des neiges se fait capturer par Ringmaster, Paul-E doit apprendre l'art de la discrétion pour aider à les sauver.
Quand Tim devient surexcité à l'idée de réunir un bébé caribou avec son troupeau, il ne fait plus attention à ce qui l'entoure, au risque de compromettre la mission.
Quand Emma se retrouve à la tête d'une mission, elle a des difficultés à reconnaître sa nervosité vis-à-vis des autres membres de l'équipe, au risque de mettre tout le monde en danger.
Rosa s'y prend trois ans à l'avance pour organiser la quinceañera de Ronnie-Ann !
Ronnie Anne gagne deux entrées pour Lactoland, mais elle doit choisir entre Sid et Lincoln pour l'accompagner
Spin et Ghost-Spider s'embarquent dans une aventure en miniature avec Ant-Man et La Guêpe pour enquêter sur un vol au musée.
Spidey sauve la situation quand une invention du Bouffon Vert force les gens à danser.
Ondine a tellement de chance ! Elle a gagné le micro de ses rêves à une tombola en ligne organisée par la mairie. Mais au moment d'aller chercher le lot, elle perd le ticket gagnant...
C'est l'heure du sacro-saint enregistrement du tuto d'Ondine.... Mais internet tombe en panne ! En panique, l'ado embête tout le monde, à la recherche de la moindre connexion : son p...
Ondine télécharge une application qui promet d'exaucer les souhaits si on fait ce que préconise l'appli. Panda et Roxane sont sceptiques mais Ondine y croit à fond et se plie aux consignes...
Alors que MacTrapp et ses Larbins essaient de capturer un suricate, ils finissent par creuser et détruire leur terrier. A présent, les Petronix doivent le sauver pour que le suricate...
Les Petronix pensent qu'Emma et Kitt-10 sont les candidates parfaites pour aller secourir un gros félin. Mais elles vont devoir surmonter leur peur du rugissement du lion avant de pouvoir...
Le côté indépendant de Matt atteint ses limites lorsqu'il se lance dans une mission solitaire pour secourir un zèbre.
Lorsqu'Emma vient en aide à un bébé guépard perdu et blessé, Kitt-10 devient jalouse, compliquant alors la mission de l'équipe : réunir tous les membres d'une famille de guépards.