Après la mort d'un équipement clé, Fred se demande s'il est temps de le débrancher. L'équipe de Parker s'efforce de maintenir un rythme soutenu.
Rick parie sur une nouvelle parcelle de terrain qui lui rapporte une pépite monstrueuse. Parker confronte Brennan à propos d'une opportunité manquée, et Tony déterre une relique.
Le rythme record de Parker repose entre les mains du mécanicien Shane Smith. Pendant ce temps, Tony utilise le Megacut et pivote pour gagner du terrain.
