Au refuge, on apprend l'histoire du taureau Tyson. Dr Cath retrouve le chaton récupéré chez la vieille dame et les moutons récemment saisis sont adoptés. Fabrice et Dr Cath rendent visitent...
Catherine et Fabrice tentent de sauver des chats qui vivent au milieu de détritus. Christelle, du refuge d'Equi'chance, présente à l'adoption le coq Napoléon, et Fabrice, du refuge Animaux...
La journaliste Caroline Fontenoy rend visite à Dr Cath au refuge d'Animaux en Péril pour devenir la marraine d'un nouvel animal. À Liège, Catherine retrouve Fabrice qui propose à l'adoption...
Sandrine adopte Mélusine et deux autres poules. Fabrice et Dr Cath prennent des nouvelles du chaton recueilli chez la vieille dame. Philippe vient voir les deux cochons qu'il a sauvés...
Les équipes vont de surprise en surprise lors de la saisie. Fabrice et Dr Cath rendent visite à un husky ayant vécu à la SRPA. Julien retourne voir le cochon qu'il a confié au refuge...
Dr Cath apprend que la chienne Zébra a été adoptée. Sophie raconte le sauvetage de la poule Mélusine, arrivée il y a quelques semaines. Fabrice et Dr Cath se rendent chez une vieille...
Le chat, récupéré par saisie chez la propriétaire, arrive au refuge pour une visite chez le vétérinaire. Sophie explique l'histoire de Largo, un jeune cheval recueilli au refuge « Animaux...
À Rhodes, les flammes dévorent l'île grecque. Au Tennessee, une tornade menace des vies. Au Colorado, une grêle frappe un concert en plein air, et le Panama est touché par la foudre.
L'ouragan Otis dévaste Acapulco. Au Royaume-Uni, un village est englouti par les eaux. Une tornade balaie la Floride, tandis qu'en Italie, des pluies torrentielles inondent les campagnes...
Les équipes d'« Animaux en péril » attendent le propriétaire pour pouvoir procéder à la saisie des animaux. Une famille se rend au refuge pour rencontrer Vanille, un labrador, en vue...
Tino rencontre enfin sa nouvelle famille d'adoption. Sophie raconte l'histoire de Rodney, un jeune bouc récupéré au refuge. Fabrice se rend chez le propriétaire de Stella pour s'assurer...
Le propriétaire a contacté la SRPA de Liège pour récupérer Stella, le chien perdu précédemment à qui Dr Cath fait passer une visite chez un vétérinaire. Sophie raconte le passé de Léon...
À la SRPA de Liège, Tino, un chien de 14 ans, est en voie d'adoption. L'équipe d'« Animaux en péril » intervient dans une ferme pour sauver dix bovins après le suicide du propriétaire...
L'ouragan Helene inonde la Caroline du Nord. Dans l'État de Washington, un feu incontrôlable fait rage, tandis qu'un derecho d'une intensité exceptionnelle frappe Houston au Texas.
