Un pingouin prend pitié de Grizzy lorsqu'il le voit pêcher sans attraper un seul poisson et il remplit son seau, alors l'ours le ramène chez lui.
Grizzy, gros ours placide et chapardeur, vit comme un roi dans la forêt canadienne, n'hésitant pas à s'approprier la cabane du garde forestier dès que celui-ci a le dos tourné. Seuls...
Les Lemmings réveillent un mammouth en jouant dans la station scientifique. Ils en font leur nouvel ami et transforment la cabane en grande roue.
Une plongée dans les années 80, une époque joyeuse, surprenante, provocante et parfois grave. Une véritable immersion qui s'achève sur ce qu'il en reste aujourd'hui : une richesse incroyable...
Dans un parc, Maestro récupère un ours en peluche oublié par sa jeune propriétaire. Il en profite pour nous raconter l'origine de ce jouet.
Maestro retrouve son vélo avec les deux pneus à plat. Le Baron Drais lui prêtera sa draisienne, ancêtre de la bicyclette et Michaud sa Michaudine.
Les Dalton suivent les enseignements d'un fakir, qui peut charmer une corde à l'aide d'une flûte...
Un vice de forme dans le procès de Joe oblige Peabody à le libérer...
Pendant une alerte incendie, tous les détenus et le personnel du pénitencier sont évacués. Tous, sauf les Dalton qui, occupés à creuser une galerie, n'ont pas entendu l'alarme...
Les Bras Cassés proposent une expérience de réinsertion au directeur. Ils aimeraient accueillir les Dalton dans leur campement et leur faire partager la vie indienne...
Oscar et Malika découvrent que Violette, la jardinière, est si happée par la concours de la Ville fleurie qu'elle transforme quiconque se met en travers de sa route en plante.
Les Bras Cassés proposent une expérience de réinsertion au directeur. Ils aimeraient accueillir les Dalton dans leur campement et leur faire partager la vie indienne...
Oscar et Malika tentent de trouver un foyer à Snort et Drool, des anciens Esprits Frappeurs qui veulent, eux aussi, devenir des Esprits du Foyer.
Oscar et Malika rejoignent Winfred à l'école des vampires. Leur ami n'est pas comme d'habitude : il doit suivre un stage pour ne plus ressentir d'émotions.
