Alors que Lan Jun se rapproche de plus en plus de Kai, Alisha et Perle s'ouvrent également l'une à l'autre. Mais un Eclat les enferme dans des bulles de savon géantes.
Au collège, chaque élève doit faire un stage en entreprise pendant quelques jours. Poussée par Ama, Lan Jun se retrouve avec Fei Fei à vendre des fleurs au marché.
Xinyan se rend compte que Tiangou a ramené du Jardin des Pierres un oeuf de Beasticon. Le singe confie le bébé Beasticon à Lan Jun, qui s'en occupe comme elle peut.
Blessée, Lan Jun doit se reposer. Mais l'adolescente désobéit pour sortir avec Kai. Au même moment, La Tigresse trouve un Eclat qui la rend invulnérable.
A la suite d'un incident de peinture, les habitants prennent Potobot pour un pingouin. La situation s'avère efficace pour mobiliser la population pour la planète.
Chloé et Potobot font exprès de perdre à un jeu de société face au maire, mauvais perdant, afin qu'il valide tous leurs projets écologiques.
Quand Chloé apprend que Potobot peut imiter sa voix, elle lui demande de la remplacer pour la journée. Mais le petit robot semble faire une meilleure "Chloé" que Chloé.
Catastrophe ! A cause de Potobot, le cochon fétiche du garde-forestier s'est enfui. Se sentant hyper coupable, le robot cherche à tout prix à se faire pardonner.
Le père de Chloé tient l'invention qui va changer sa vie. Le problème est que c'est un désastre écologique. Chloé et Potobot doivent le convaincre d'abandonner cette idée.
Zeus a organisé une fête dans le parc, et tous attendent avec impatience la prestation chantée de Chloros, le demi-nymphe, mais ce dernier est en panique totale.
Sur le chemin de l'école, les enfants font une pause au musée pour échapper à la chaleur et découvrent une exposition sur les Nommos, des génies de l'eau.
Oscar et Malika découvrent que Violette, la jardinière, est si happée par la concours de la Ville fleurie qu'elle transforme quiconque se met en travers de sa route en plante.
Oscar et Malika tentent de trouver un foyer à Snort et Drool, des anciens Esprits Frappeurs qui veulent, eux aussi, devenir des Esprits du Foyer.
Oscar et Malika rejoignent Winfred à l'école des vampires. Leur ami n'est pas comme d'habitude : il doit suivre un stage pour ne plus ressentir d'émotions.
