Les jeunes filles découvrent dans une boutique un collier identique à celui de mademoiselle Chatham. Miriam crée un scandale en achetant le collier et en le jetant ensuite à l'eau...
Emma et Cleo découvrent la liaison de Zane et Rikki. Elles forcent Rikki à choisir : ce sera lui ou elles...
Zane pense que mademoiselle Chatham détient le secret du monstre marin. Emma veut changer de look et décide de se teindre les cheveux en rouge...
Emma et Cleo aident Lewis à attraper un énorme poisson lors d'une compétition de pêche. Les juges le soupçonnent alors d'avoir triché...
Cleo et Kim ont une violente dispute et Cleo est à bout. Au même moment, leur cousine Angela arrive...
Un soir de pleine lune, Rikki est prise de folie : tout ce qui l'entoure se dessèche et s'évapore. Elle s'enfuit sur l'île de Mako, où elle retrouve Zane et l'embrasse...
Une journée pluvieuse oblige les jeunes filles à rester chez elles. Chacune prétexte une maladie imaginaire. Les trois amies déclenchent ainsi une situation de crise. Les parents sont...
Au parc aquatique «Sea World», un dauphin n'accepte de manger qu'à la condition que Cleo le nourrisse en personne. Comme elle part régulièrement de chez elle en cachette afin de s'occuper...
Emma est chargée de gérer le Juice Bar. Miriam décide de faire des siennes, et coupe l'alimentation électrique de la chambre froide. En essayant de rétablir le courant à l'aide de ses...
Le père de Cleo a organisé une fête surprise très embarrassante pour sa fille, qui s'enfuit alors sur l'île de Mako. Là-bas, elle manque de peu de se faire repérer par Zane et Lewis...
Lorsqu'Emma apprend que le bateau dans lequel vit une vieille femme mystérieuse ne peut plus naviguer, la jeune fille lui propose de l'héberger. Zane se retrouve pris au piège dans le...
La pleine lune ensorcelle Cleo et la transforme en une sirène irrésistible qui attire tous les garçons du voisinage. Cleo apprécie cet excès d'attention et accepte de chanter pour eux...
Emma aide Byron à s'entraîner pour une compétition de natation. Au début, ils s'entendent très bien et échangent même un baiser. Mais très vite, Emma se transforme en un professeur tyrannique...
Pour impressionner son père, Zane s'inscrit à un concours de court métrage organisé par la ville. Equipé de sa caméra, il tente de battre le record de planche à voile détenu par son p...
Rikki profite de ses talents de sirène pour se faire de l'argent de poche facilement. Mais lorsqu'elle se retrouve, malgré elle, mêlée à un trafic de poissons, elle décide de se venger...
La très charismatique docteur Denman promet à Lewis gloire et fortune. En échange, il devra lui fournir quelques précieux renseignements...
Un soir de pleine lune, Emma se transforme en sirène insouciante et déchaînée. Lors de la soirée d'anniversaire de son père, elle est totalement méconnaissable et à l'opposé de la jeune...
Le petit frère d'Emma, Elliot, tombe sous le charme de Rikki lorsque celle-ci le sauve de la noyade. Rikki lui fait comprendre que rien n'est possible entre eux. Elliot s'enfuit et part...
En lisant le journal intime de Cleo, Kim découvre sa vie secrète de sirène. Elle en vient à espionner les filles et en tire certaines conclusions...
Déterminée à vivre normalement malgré tout, Cleo réussit à convaincre Emma d'organiser sa soirée pyjama annuelle. Elle se fait éclabousser, mais parvient à cacher sa queue de sirène en...
