Idriss prend la tête du Colo Film Festival avec enthousiasme, mais son perfectionnisme épuise toute l'équipe. Camille et Billie piègent le nouveau mono pour lui faire un canular. De leur...
Isabel tente de recoller les morceaux avec Dylan. Par loyauté excessive, elle le suit même dans un sale coup contre le pauvre Sam. Pendant ce temps, un mono arrive par erreur à la colo...
Sofia débarque à la colo avec une caméra et transforme chaque instant en contenu. Mais à force de tout filmer, elle gâche un rituel précieux de Billie. Emma, de son côté, découvre l'envers...
Dylan fuit les activités pour ne pas montrer son corps, mal à l'aise avec les transformations liées à la puberté. Yalda et Hugo galèrent à monter un campement. De leur côté, Emma et Isabel...
Sam déteste les conflits. Plutôt que de s'imposer, il préfère se taire, céder, ou disparaître. Will apprend enfin à faire du vélo grâce à Emma. La bande déchiffre un passage secret du...
Djibril distribue des "Poisseux" sans preuve, pensant faire justice, et déclenche la panique à la colo. Will doit gérer sa mère, débarquée sans prévenir, qui s'incruste dans la colo...
Sam cache sa relation avec Sofia, mais la peur du regard des autres le pousse à la trahir. En parallèle, Will et Hugo motivent les enfants pour vider un débarras, en lançant un atelier...
C'est le Jour des fous à la colo. Sofia prend le pouvoir, mais découvre qu'assoir son autorité n'est pas si simple. Will et Hugo profitent de leur jour off, mais se retrouvent coincés...
Idriss a un secret : Yalda, la mono, est sa demi-soeur. Malgré ses efforts, il n'arrive pas à créer de lien avec elle en exprimant ses émotions. Hugo croit découvrir un cercle de jeux...
Pendant qu'Emma s'épuise à distribuer des totems en cachette pour faire plaisir à tout le monde, la bande se lance à la recherche du trésor en reconstituant un plan qui les mène au lac...
