La colo - 09/04/2026

Dylan fuit les activités pour ne pas montrer son corps, mal à l'aise avec les transformations liées à la puberté. Yalda et Hugo galèrent à monter un campement. De leur côté, Emma et Isabel reprennent la chasse sans les garçons et découvrent que la capsule cache un journal écrit à l'encre invisible...