Hawaii 5-0 - S3 E1 - La O Na Makuahine

Steve découvre que Shelburn n'est autre que sa mère, obligée de simuler sa mort vingt ans plus tôt pour sauver sa famille et échapper à Wo Fat qui cherchait le meurtrier de son père. Si Kono a pu être sauvée de la noyage par Adam, la femme de Chin n'a pu être secourue, exécutée par un homme de Frank Delano. Alors qu'un convoi est en route pour rapatrier Wo Fat sur le continent, ce dernier parvient à s'échapper avec l'aide Delano…