Grizzy découvre par hasard que le nouveau robot-aspirateur du ranger a sur son dos un effet massant-relaxant très agréable. Mais les lemmings voient plutôt dans ce nouvel appareil une...
Toybos, le scientifique, est coincé dans un jeu vidéo. Pour le sauver, Oscar et Malika vont devoir faire équipe avec Belding, l'ennemi juré de Toybos.
Les Dalton s'emparent d'une pendule appartenant à Vrai Faucon. Il s'agit en réalité d'une machine à remonter le temps. Joe retourne dans le passé.
Des signaux de fumée en forme de têtes de mort s'élèvent partout sur la plaine. Persuadé que les Indiens vont attaquer le pénitencier, Peabody réclame l'aide de l'armée. Mais il n'obtient...
Les Dalton profitent du fourgon postal pour s'évader. Mais le véhicule est attaqué par des bandits mexicains qui les prennent en otages...
Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
Suite à une dispute avec sa maman, le bonnet de laine de Malika se transforme en créature mangeuse de laine. Le papi d'Oscar va tenter de maîtriser le monstre.
Oscar et Malika rejoignent Winfred à l'école des vampires. Leur ami n'est pas comme d'habitude : il doit suivre un stage pour ne plus ressentir d'émotions.
Oscar et Malika découvrent qu'une énorme fleur pompe toute l'eau du parc. Il apparaît que l'ex-trafiquant Maxime Dermy s'est reconverti dans le jardinage.
Dans un journal, Joe découvre une nouvelle invention : la bicyclette...
Pour prouver que l'homme descend du bison, le professeur Darwin a besoin d'assistants. Les Dalton sont volontaires...
Michka termine la maquette de l'avion avec lequel il s'apprête à jouer mais Macha arrive et il cache précipitamment sa nouvelle réalisation dans la cheminée. Lorsqu'il éternue, Macha...
A la gare, Michka accueille un petit panda pour la journée. Masha, curieuse et jalouse de cette intrusion dans le quotidien des deux compères, les rejoint et fait régner sa loi...
Les Dalton s'évadent, mais, dès leur sortie, leurs corps se couvrent de boutons et ils ont du mal à respirer. Vrai Faucon diagnostique le "mal du pénitencier".
