Les chiens viennent en aide à M. Hellinger qui descend les pistes de ski dans le chalet de Jake.
Avec l'aide de leur nouvel ami Al et de leurs camions flambant neufs, les membres de la Pat' Patrouille vont devoir réparer le barrage pour éviter que la Grande Vallée ne soit inondée.
Morgane a placé ses pions et a obtenu le grimoire de Merlin - privant Marianne de son livre de sorts, et permettant à la sorcière d'obtenir une puissance sans limite. Seuls Katel et Robin...
Alors que Robin et ses amis sont occupés par des attaques répétées de Gardes-loup, Morgane agit en sous-main pour permettre au Prince Jean de se débarrasser de son frère, et à Nelly de...
Babouche souffre d'une guili-guilite que Froggy pourra soigner si elle obtient ses bandes de guérison magiques.
La Pat' Patrouille s'interpose entre des animaux affamés et M.Hellinger, plein de confiture à cause des robots.
Victorieuse cherche une grenouille pour le concours de saut, mais elle s'attire des ennuis.
Ruben et Charger aident Mme Greatway qui n'arrive pas à se concentrer à cause d'un couinement.
Le vent retarde le chantier du magasin de glaces, mais Ruben, Mix, Wheeler et Charger sont sur le coup.
Draigor a habilement manipulé le cupide Prince Jean qui accepte de prendre l'apparence d'un dragon pour collecter encore plus d'or. Il ne sait pas que Draigor lui a fait prendre cette...
Alors que Marianne tente à nouveau de délivrer Derké de sa malédiction, ce dernier fait apparaître une tapisserie magique qui enferme Draigor, un terrible dragon. Et ce dernier est bien...
Dora demande à Claudia le nuage de pleuvoir sur un toboggan aquatique qui est à sec.
La machine chercheuse d'or devient incontrôlable et entraîne Otis dans une course folle.
Danny tente de réaliser une cascade avec un requin mécanique.
