L'étau se resserre autour d'Inès : la voiture de son frère est sabotée et il se retrouve entre la vie et la mort. Leur mère refuse toujours de parler des Roches Rouges. Inès comprend...
En apprenant la disparition d'Arthur, Breyer s'évade. Pendant que Charlie prend tous les risques pour révéler les zones d'ombre de son passé, Inès reçoit des coordonnées GPS. Elle part...
À l'insu de ses proches, Inès se fait embaucher dans le foyer d'Arthur et demande à Charlie de reprendre l'enquête sur Jimmy Breyer. Mais ses cauchemars s'intensifient. Pourquoi s'obstine...
Jurée dans un procès pour meurtre, Inès, une infirmière sans histoires, contribue à condamner Jimmy Breyer à quinze ans de prison. À la sortie du tribunal, elle croise Arthur, son fils...