L'homme que j'ai condamné - Épisode 3

En apprenant la disparition d'Arthur, Breyer s'évade. Pendant que Charlie prend tous les risques pour révéler les zones d'ombre de son passé, Inès reçoit des coordonnées GPS. Elle part seule, en pleine nuit, et Breyer la rattrape. Malgré des retrouvailles brutales, ils doivent s'allier pour retrouver la trace d'Arthur.