Le négociateur - S02 E02 - Au nom du fils

Un père désespéré prend en otage la famille Lombard, propriétaire d'un haras réputé dont il a été le gardien, afin de sauver l'avenir de son fils injustement accusé du meurtre d'un cheval. Antoine s'engage dans une négociation délicate, où la vérité se cache dans les non-dits et les secrets de famille. En parallèle, Antoine et ses proches commencent sérieusement à s'inquiéter de la santé de Papy Cathou qui n'est plus lui-même ces derniers temps... Tandis qu'Hélène se demande encore si elle est prête à avoir un nouvel enfant.