Les enquêtes de Murdoch - En route pour les J.O.

À Toronto, lors des épreuves qualificatives pour les J.O. de 1912, l'un des membres de l'équipe canadienne de 100 m est retrouvé mort sur le terrain, un javelot planté dans la poitrine. Par ailleurs, Maurice Majors continue de harceler Violet Hart et Arthur Carmichael, qui décident de s'en débarrasser une bonne fois pour toutes.