Most Wanted Criminals - S03 E18 - A double tranchant

Remy et son équipe sont appelés sur les lieux du crime d'un journaliste d'investigation. Ce qui ressemble à un rendez-vous amoureux qui aurait mal tourné s'avère rapidement être le fruit de représailles en raison du passé du journaliste, soldat de l'armée américaine en Afghanistan. Mais que cherche à venger ce mystérieux criminel qui semble maîtriser l'art du terrorisme comme personne ? Hana est contactée par l'avocat de sa mère biologique, qui vient de décéder en Nouvelle Zélande. Cette triste nouvelle pourrait bien s'accompagner d'une rencontre joyeuse en la personne de son demi-frère.