New York Section Criminelle - S05 E20 - Machines à tuer

Plusieurs meurtres sont perpétrés à l'encontre d'influents propriétaires d'œuvres d'art. Les inspecteurs Logan et Barek enquêtent sur de jeunes suspects qui ont tous un point en commun : avoir été élevés par Chesley, la mère d'une famille d'accueil. Logan tire malencontreusement sur un policier qui travaillait sous couvert d'anonymat.