Peur sur le lac - S01 E06

L'épidémie s'aggrave avec l'hospitalisation de Tom. La course contre la montre pour le vaccin s'intensifie, tandis que Lise craint d'être infectée. Les responsables de la crise sont identifiés, mais leur arrestation s'avère complexe. La tension monte parmi la population, et les coupables, acculés, pourraient commettre l'irréparable.