Seuls face à l'Alaska - S1E11 - Grève en plein hiver

Après qu'un grizzli ait ravagé son potager, Tom Oar, le trappeur, n'a plus de quoi se nourrir. Il se lance alors dans une chasse au cerf dans l'espoir d'avoir au moins un peu de viande pour passer l'hiver. Marty, le vendeur de fourrures, commence à pister des animaux dans la neige encore vierge. Au Montana, Rich Lewis poursuit une meute de loup qui s'est attaquée au bétail d'un de ses voisins.