Seuls face à l'Alaska - S1E20 - Course contre la montre

Tom, le tanneur, descend jusqu'en Idaho pour aider son frère à dresser deux poulains sauvages ; Charlie, le bucheron, reprend le travail après avoir été sévèrement blessé à l'épaule ; Rich, le chasseur de puma, traque un cougar mais se retrouve nez à nez avec un ours affamé. George, chasseur aux méthodes indiennes, aussi est affamé : ses réserves de nourriture descendent rapidement et il n'arrive plus à attraper des proies.