Seuls face à l'Alaska - S1E23 - En fusion

Le long hiver du Montana touche à sa fin : Tom et sa femme Nancy terminent enfin leur travail lorsque leur famille arrive ; Rich transmet ses connaissances de chasseur de cougar à un débutant et Eustace trouve enfin le moyen de payer son crédit en fabricant un canoë. Marty termine avec succès sa saison de trappe et se prépare à retrouver sa famille.