Seuls face à l'Alaska S3 - S3E4 - Révélations

Dans cet épisode, Marty Meierotto repart à zéro dans l´une des zones les plus inhospitalière de l´Alaska, mais son premier survol des Revelation Mountains le met au coeur du danger. Dans la Cimarron Valley, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell poursuit l´éducation de son fils Ben en pleine nature, mais tout ne se passe pas exactement comme prévu. De leur côté, Eustace Conway et son ami Preston s´attèlent à construire une grande cabane pour protéger leur bois des pluies torrentielles de Caroline du Nord, mais l´entreprise s´avère étonnamment risquée. Enfin, dans la Yaak Valley, Tom Oar tente de préserver une peau de bison qui pourrait bien lui rapporter une petite fortune.