Seuls face à l'Alaska - S3E10 - Piège mortel

Dans les Revelation Mountains de l´Alaska, Marty Meierotto tente de revenir à son campement en traversant le lit d´une rivière gelée : c´était sans compter sur ces plaques de glace si fines qu´elles menacent de se briser à tout moment sous son poids... Dans le Maine, Charlie Tucker doit affronter un prédateur très rusé. De son côté, dans la Yaak Valley du Montana, Tom Oar traque un animal nuisible et en Caroline du Nord, Eustace Conway entame une course contre la montre... et contre une tempête de neige.