Seuls face à l'Alaska S4 - S4E10 - Une proie inhabituelle

La situation est critique pour nos deux montagnards ayant élu domicile en Alaska : Morgan Beasley doit urgemment se faire ravitailler par hélicoptère, mais parviendra-t-il seulement à signaler sa présence au pilote ? Quant à Marty Meierotto, il doit absolument faire le nécessaire pour épargner sa cabane flambant neuve menacée par deux arbres gravement endommagés par une tempête. Dans le Montana, les gros risques pris par Tom Oar pourraient bien finir par payer, et au Nouveau-Mexique, Kyle Bell et son fils Ben se retrouvent nez à nez avec une proie plutôt inhabituelle en cette saison...